Ο ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΔΙΤΣΑ

Περιγραφή

Παραμύθι βασισμένο σε παραδοσιακά ελληνικά παραμύθια

Αυτό το παραμύθι γράφτηκε το 1979 για μια σειρά εκπομπών της ελληνικής σύνταξης της σουηδικής ραδιοφωνίας. Στόχος του συγγραφέα ήταν να προσφέρει ένα ακρόαμα που να ενδιαφέρει τα μεταναστόπουλο, γραμμένο σε μια λανθάνουσα γλώσσα κόμικς, και βασισμένο σε παραδοσιακά ελληνικά παραμύθια, με το φιλόδοξο στόχο να προσφέρει μέσα από μια γλώσσα μειοψηφίας (και αναγκαστικά περιφρονημένης από τη γλώσσα της πλειοψηφίας) την ευχαρίστηση που μπορεί να χει “το δικό μας και το διαφορετικό” (εδώ τα ελληνικά) σε παιδιά που η γλώσσα τους ήταν -και είναι- στοιχείο ντροπής και διάκρισης.
Ο τόσο συγκεκριμένος στόχος ενός παραμυθιού εξηγεί τόσο τον τρόπο γραφής του, όσο και τις θεματικές επιλογές του συγγραφέα.

Π.Κ.